[Tiresias]

Спасибо,  Br. Samedi
Не буду ничего говорить о своих чувствах к ним - мне самому неловко за свои порывы)
Они для меня становятся чем-то сакральным

Comments

[Br. Samedi]

2ч

К: На протяжении всего этого времени вы получали какие-либо сообщения от поклонников? Общался ли ты с ними?
Ж: Я получал много сообщений, да! И это оказалось, действительно, очень полезным, и я очень благодарен всем, кто нашел время, чтобы написать. Знаете, люди часто думают, что оставленные где-нибудь комментарии не добираются до артиста или лица, о котором в нем идет речь, но напротив, это привлекает внимание, даже если у нас нет времени или возможности ответить.
К: "То, что вы ищете, безвозвратно ушло в прошлое"/"То что вы ищете, ушло навсегда"...Очень театральное выражение, которое можно прочесть на вашем старом сайте. Что ты хотел выразить через это?
Ж: Да, немного драматично, не так ли, ха-ха. Что ж, эта страница, конечно, ушла навсегда. Было, конечно, время, когда я думал об уходе навсегда, потому что я чувствовал себя довольно хорошо, будучи в море и не думал о бизнесе. Но через какое-то время я понял, что это важно для меня на очень личном уровне - делать музыку и делиться ею с людьми. Просто решил вернуться, будто ничего не случилось, с единственным изменением: я не беспокоюсь больше о финансовом аспекте вещей. Продукция Rome становилась все более и более изощренная, мы начали пытаться конкурировать с людьми, которые были вне нашей досягаемости и вне нашей лиги, у кого есть давнишняя карьера и более широкая аудитория - и главное: намного выше бюджет, чем тот, что мы имели. Мы немного забыли о наших корнях и истинном смысле, который был в Rome. Я частично возлагаю ответственность за это на других, но я был тем, кто принимал решения. Вынужденный перерыв дал мне возможность получить новый и здоровый взгляд на вещи и возможность подумать о том, что я действительно хочу сделать. Я хочу, чтобы это было искусством и не обязательно легко усваиваемым для каждого. Деньги не мой Бог. Я бы скорее был гол и с артистической свободой, чем действительно известным и рабом индустрии. Сказав это, я должен добавить, что мне нравятся все записи, которые я сделал. Каждый сингл. Я бы никогда не выпустил то, в чем не был бы уверен. И последняя запись была выпущена как своеобразный пост-мортем (посмертная), потому что он был выпущен, когда я уже был на перерыве, но работа была закончена задолго до этого.
К: Хотя вы ввели Silentio Stampa (запрет на общение с прессой - прим. переводчика), новый альбом был выпущен весной, пусть и очень осторожно и с минимальным продвижением. По крайней мере, именно так это я видел. Как это было принято прессой? вашими поклонниками?
Ж: Честно говоря, я действительно не знаю, я не был во всем этом. Значительную часть года я даже не был на одном континенте, и мне действительно было все равно. Знаете, решение сделать "Nos Chants Perdus", и решение сделать его таким, каким он вышел, были сделаны до решения уйти на перерыв. Альбом был готов, и он должен был быть выпущен наверняка. Но эта часть работы принадлежит лейблу, и я знаю, что они делают свою работу хорошо, поэтому я не слишком волновался по этому поводу. Обменивался почтой со своим "боссом" время от времени, но это все. Он даже не знал, где я был. И предполагаю, что отсутствие концертов действительно не помогло продвижению вещи, ха-ха. Что касается поклонников, думаю, что некоторые действительно полюбили и приняли альбом. И, конечно, есть те, кто ненавидят его. Но так и должно быть, правда. Что касается прессы...Я не знаю. Знаешь, многим людям платят, чтобы они писали хорошо о плохих вещах. Я не имею ввиду плату в прямом смысле, но ты знаешь...один парень делает другому небольшое одолжение. Реклама; своего рода политика. Время и сроки - тоже факторы. Так что, меня, на самом деле, не ебет то, о чем говорит пресса в целом, за исключением независимых и андеграундных журналистов, должен отметить, и я забочусь о том, что говорят поклонники, потому что мы - одна семья. Чем больше ты знаешь о том, как эта система работает, тем больше получаешь отвращения. В конце концов, я весьма благодарен своему здоровью и другим вещам, потому что смог выйти из всего этого.
К: Согласен ли ты с высказыванием, что этот альбом принес тебе изрядную долю критики от поклонников martial, которые хотели бы непрерывную тенденцию воспроизведения ритмов их любимого жанра? Ты задет их упреками?
Ж: Нет, потому что я знаю, что будет дальше, а они явно не могут. У всех есть право на свое собственное мнение. Я думаю, что большинство моих сторонников понимает, что я не могу продолжать делать одни и те же записи снова и снова. Есть некоторые группы, которые делают это, и это очень хорошо на них работает, но я хочу больше. Это не работа в офисе.
К: Оставим 2010 год с его тревогами, проблемами и эмоциями. Мы сейчас в 2011 году. Можем ли мы говорить о перезагрузке Rome или это новая глава?
Ж: Лично для меня, это и то и другое. На строго личном уровне это - новая глава, но по большому счету...Знаешь, это как быть рожденным заново или что-то вроде того. Так и для группы - мы начинаем заново. Вокруг меня новая команда, я переехал в другую страну. Я работаю с другими людьми. Пишу новый материал, который так или иначе больше подходит под меня, старше меня. С другой стороны, точно также (я уверен, что большинство людей достаточно быстро забудут о перерыве) можно назвать просто следующей главой. Rome еще присутствовал в 2010 году с альбомом, и теперь в 2011 я вновь выступаю, думаю, что люди скажут: "Что за херня была со всей этой драмой?" Но поверьте мне, некоторые моменты прошлого года я бы не хотел пережить вновь за все виски в Ирландии.К: Считаешь себя поклонником современных технологий? Как думаешь, есть ли еще будущее у виниловых пластинок? Продажи компакт-дисков значительно уменьшились... есть такая хорошая вещь как специальные издания.
Ж: Это вопрос на 10 миллионов долларов, не так ли? Если бы у меня был ответ на этот вопрос, то я бы жил на своем собственном острове к настоящему времени, правда же? Я устал беспокоиться по этому поводу. Знаете, люди, которые являются истинными поклонниками, захотят собственные оригинальные издания. Почувствовать их в своих руках. Я работаю больше как романист, чем музыкант, таким образом, множество мыслей идет через слова и визуальные эффекты и все такое. Люди это знают. Вот почему есть еще люди, желающие собственные оригинальные вещи, а не только цифровой файл. Но времена меняются в этом отношении, и я не знаю, в какую сторону это все пойдет. Единственное, что я знаю, что моя музыка нуждается в надлежащей упаковке с текстами и изображениями, поэтому я всегда буду издавать альбомы так, как хочу. Прямо сейчас я чувствую, что сделаю небольшой винил, так что, может быть, это воплотиться в будущем, если представится возможность.
К: Если падение продаж мерча продолжится, то финансовым источником для группы останется только живые выступления. Может быть, есть другие способы жить за счет музыки?
Ж: Я могу жить на очень небольшие деньги, как и в прошлом. У меня нет мечты о машине или о чем-то подобном. Музыка это все, что я делаю. Поэтому вы действительно помогаете мне дожить до конца месяца, когда покупаете футболку или диск или посещаете концерт (перелезть через забор, чтобы увидеть, не считается). Благодаря этому мы оплачиваем свои счета.
К: Что вы видите в качестве большого компромисса в музыке? Вы когда-нибудь делали нечто подобное?
Ж: Каждый художник должен знать это для себя. Это тонкая линия, которую часто пересекаешь, когда вступаешь ногой в студию. Все же не помню, когда действительно мог сделать хотя бы один такой компромисс.
К: Я счастлив, что ты возобновил свои живые выступления. Как будут выглядеть новые концерты? Должны ли мы ожидать новые концепции? Можем ли мы говорить сейчас о живой группе?
Ж: Единственное, что я могу сказать прямо сейчас (потому что это единственное, что я знаю, ха-ха) это то, что собираемся быть настоящей группой на сцене. Не будет инструментов из компьютера. Но будут некоторые сэмплы в той или иной степени, конечно.
К: Расскажите мне кое-что о новых участниках (студийных или концертных). Кто они, где вы познакомились, они стали конечной часть Rome?
Ж: Да, у меня сейчас есть живой коллектив. Мне пришлось покупать им напитки, чтобы убедить их. Я не работаю с музыкантами в студии прямо сейчас. Снова делаю все сам, как это было на первых трех альбомах. Но у меня есть новая группа вокруг меня. Это больше похоже на "братьев по оружию", потому что я выбрал старинных друзей. Мы все иногда отступаем на старые дороги. Я выбрал их за то, какими они являются, а не потому, что они могут сыграть на инструменте. На самом деле все они, за исключением одного парня, до этого были только бас-гитаристами. Мы случайно поделили, кто чем занимается: лучший бас-гитрист вытянул короткую соломинку и был вынужден работать с перкуссией - то, с чем он никогда не имел дело. Мы не знаем, каково хера мы делаем, но зато получили массу удовольствия. И это веселье было тем, что отсутствовало в опыте до недавнего времени.

[Br. Samedi]

3ч.

К: В новом году у тебя очень загруженный график. Кажется, вы будете посещать множество важных фестивалей. Можно ли сделать вывод, что ты посвятишь себя группе полностью? Значит ли это...Жить только ради музыки?
Ж: Я уже делаю это. Как я уже сказал, я могу жить на очень небольшие деньги, и мне пришлось изменить свою диету так или иначе, потому что мне нужно меньше денег на еду, ха-ха.
К: Как будут выглядеть ваши сэт-листы? Будут новые песни?
Ж: Да, конечно.
К: Пора поделиться некоторыми подробностями относительно вашего нового альбома. Какой музыкальной линии он будет следовать? Какие новые элементы? Опишите нам концепцию.
Ж: Нет, нет, нет, нет, нет, слииишком рано об этом говорить или думать. Я пытаюсь сплотить группу прямо сейчас - это достаточный повод для беспокойства. Ребята кладут в штаны, потому что у некоторых нет большого сценического опыта. А мы начинаем тур в июне этими большими задницами-фестивалями с тысячами посетителей. Они думали, что я шучу, когда сказал им примерно так: "О, кстати, парни, первые пару шоу собираются быть довольно большими".
К: Экономический кризис создал психологические проблемы. Вы считаете, что все эти нежелательные, но материализовавшиеся, вещи сделают нас более реалистичными, более прагматичными, возможно более расчетливыми?
Ж: Нет.
К: Говорят, что 2012 станет концом света, так как календарь майя заканчивается. Более того, говорят, что полюса поменяются местами, мир пройдет через череду значительных изменений, и только те, кто готов - выживет. Что ты думаешь об этом?
Ж: Мне теперь надо забеспокоиться? Типа "дерьмо, мы все умрем" или что? Как "Мужик, война начинается! Сообщи об этом!". Я совсем не волнуюсь по поводу уровня развлечений, которые мы получим в течение следующих нескольких десятилетий".
К: Как выглядит обычный день в жизни Жерома Ройтера? И как насчет идеального дня?
Ж: Я встаю очень рано. Привык работать по ночам, но пришлось столкнуться с тем, что большинство людей не будет отвечать на ваши срочные телефонные звонки в 4 часа утра, поэтому пришлось рано вставать. Но у меня нет нормальных дней, правда. Пытался в течение 15 лет создать своего рода рутину или план своей работы. Каждый раз я перемещаюсь (что было особо часто последние 7 лет), первое, что делаю: покупаю или приношу стол, за которым буду работать. Но теперь, я отказался от этой идеи, потому что я всегда в конечном итоге, работаю в местах, которые не предназначались для работы. Как только находятся конкретные места, предназначены для работы, я как бы уклоняюсь. Мне начинает казаться, будто это убивает все творчество. Я восхищаюсь людьми, которые могут себя заставить. Но я в конечном итоге делаю большую часть своей работы в гостиницах, в постели или в машине ... И это всегда идеальный день для меня, когда я могу сделать некоторую работу. Ты знаешь, что ни за что не встанешь с кровати. Этого достаточно для меня.
К: Что значит для тебя семья? Ты напоминаешь настоящего приверженца традиций.
Ж: *смеется*
К: Ты считаешь себя религиозным человеком? Ты смотришь на религию как на бегство или, возможно, на принуждение?
Ж: *смеется* Перестань, ты убиваешь меня.
К: Я знаю, что ты считаешь себя скорее европейцем, нежели обычным гражданином Люксембурга. Ты жил в нескольких странах, говоришь на нескольких языках, ты не видишь различий между народами. Как ты думаешь, почему национализм получает так много оценок? Как, по-твоему, где заканчивается патриотизм и начинается национализм? А может наоборот? Ты думаешь, что такая тенденция растет в экстремистских движениях? Может быть, приближается новая мировая война?
Ж: О, нет, я вижу много различий между нациями - в этом вся красота. Но я склонен рассматривать их как племена. Идея национального государства звучит фальшиво для меня. Это границы бизнеса/деловых отношений, окрашенные в поддельный патриотизм. Все знают про себя, к каким областям и племенам они принадлежат. Я думаю, что мы все можем сотрудничать, и держать нашу уникальную культурную и региональную идентичность без всех этих понятий государств и стран и собственности. Я не верю в национализм вообще. Как только дела идут коту под хвост, всегда есть рост экстремистских движений. Это действительно почти естественная вещь. Учитывая время и возможности, есть люди, которые всегда предупреждают, что есть военное событие, которое может принести фактическую войну.
К: Какие элементы сегодня могли бы создать кодекс европейских культурных ценностей?
Ж: Ну, я верю, что есть много художников всех видов, которые работают над этим. Европейцы вымирают, нравится нам это или нет, так что мало-помалу мы понимаем, что мы должны быть лучше к нашим братьям-соседям, даже, если мы совсем недавно били ногами в головы друг друга. Я вырос в Европе, которая на тот момент была разделена войнами, и их последствия до сих пор существуют. Играть концерты в Восточной, Западной, Северной и Южной частях Европы нам намного легче, чем это было, скажем, лет 40 или 20 назад. Это наша работа - нас всех - работать над созданием нашей культуры (и ценностей, которые приходят вместе с ней). Это не то, что вы получаете.
К: Ты поддерживаешь связь с Томасом (ORE) и Симоном (SFront)? Выкроили время, чтобы послушать их новые альбомы? Вам понравилось?
Ж: Да, я выхожу на связь, но не регулярно. В прошлом году я вообще не выходил на контакт ни с кем. Я знаю, где будет концерт, на котором мы все вместе встретимся снова, и это всегда удовольствие. Я с нетерпением жду этого. Знаешь, когда ты находишься в темнице под названием музыкальный шоу-бизнес, то есть два типа людей: те, кто смотрит на тебя и думает о тебе либо как о дерьме или как о конкуренте; а есть те, кто тебя выручает, делится знаниями и поддерживает по пути. Томас и Симон именно такие. Я пользуюсь этим, потому что я младше. И я до сих пор поражен той степенью товарищества, которую я нашел. Я люблю этих парней... и их работу!
К: Ты доволен своим сотрудничеством с Trisol? Я заметил, что Алекс начал переиздавать ваши предыдущие альбомы. То же самое было сделано Cold meat Industry. Почему поклонник должен покупать эти переиздания, если у него есть первые?
Ж: Я говорил с Trisol, чтобы удостовериться, что ни один из старых поклонников не будет чувствовать принуждения к покупке. Именно поэтому вы можете заказать футболки, которые обычно доступны только в наборе с компакт-диском. Я также не хотел изменять оформления дисков, чтобы не заставлять людей покупать это, но в случае "Berlin" произошло так, что оригинальные файлы давно потеряны. И я добавил буклеты. Но лирика была выложена несколько лет назад. Поэтому я не думаю, что есть причина жаловаться. Мы сделали это издание так, чтобы каждый смог его купить, не платя 150 баксов на e-bay. Так что, если у вас есть те издания, то не чувствуйте себя обязанными. Но если вы хотите показать вашу поддержку, конечно, покупайте, нам тоже нужен хлеб, и мы вложили в это много работы, денег и любви за все эти голодные года.
Уважаемый Жером, благодарю тебя за терпение и доступности. Желаю вам прекрасного года, наполненного всем тем, чего вы хотите. До скорой встречи.
Ж: Спасибо. И спасибо вам за интервью. Я увижу вас всех на гастролях в 2011 году. Рад, что вернулся.
К: Я пытался получить от Жерома как можно больше, но, кажется, получил лишь то, что он захотел мне дать, ха-ха. Но мы еще встретимся вечером 20 августа.

[Tiresias]

[Br. Samedi]

Tiresias, не за что) инжой, как говорится))

[Tiresias]

Br. Samedi, как это не за что?

и за переводы лирики, тоже ага)

[Br. Samedi]

ну, мне ж это в кайф) поэтому все делается на подъеме.

[Br. Samedi]

еще маленький отрывок...

2007 год.
Интервью бралось сайтом «Языческий урожай» - далее просто ЯУ.
Часть 1: Музыка.
ЯУ: Переход от «Берлина» к «Нере» был очень сильным. Вы ввели много новых элементов, появилось гораздо больше мелодий. Вы сохранили и приумножили все это в «Исповедях». Означает ли это, что тебе становится комфортнее с Rome?
Жером: Да. Я только что закончил третью часть этой трилогии (имеется в виду МММ прим. пер), которая началась на Нере, и которая помогла мне определить, что есть Rome и где находится источник для него. Я считаю, что нашел ту форму, в какой я бы хотел его видеть. Так что, теперь я могу приступить к работе над ним должным образом.
ЯУ: Есть ли у Rome какие-либо музыкальные рамки, которых ты бы придерживался?
Ж: До тех пор, пока это происходит с этим конкретно заданным тоном, который сотворил Rome, я считаю, что все позволено.
ЯУ: Боевые повторяющиеся ударные контрастируют с изящной линией гитары, которая, тем не менее, тоже повторяется. Обычно вы строите свою песню слоями. Иногда они звучат всю песню, иногда вы их модифицируете. Как вы решаете, какую структуру придать песне?
Ж: Для каждой песни – свое. Некоторые вещи, как Reversion или Wir Gotter der Stadt, имеют сложную структуру, основанную на многочисленных гитарных рифах, другие же содержат только гитарные петли, либо чисто индустриальные мотивы. Основы для всех песен существуют в моей голове задолго до того, как я начинаю записывать ноты. Большая часть работы происходит в моей голове. В тишине. После Berlin прекратил делать демо-записи. Понятное дело, что порой вещи в студийной записи отличаются от того, что я себе представлю. Вот тогда приходит чутье и берет всю работу на себя.
ЯУ: Ты используешь сэмплы и/или кусочки маршей, классической музыки, которые становятся переосмысленными (в оригинале идет ссылка на понятие «деконструкция» ). Как ты выбираешь эти куски? Иногда, кажется, что ты делаешь постиндустриальные версии маршей, вальсов и гимнов. Согласен?
Ж: Да, согласен. Что касается выбора образцов, то это довольно просто: слышишь что-то, это тебя вдохновляет – используешь. Готово. Контрасты необходимы.
ЯУ: Большинство песен имеют уже упомянутый повторяющийся лейтмотив. Как ты начинаешь создавать песню? Мелодии присутствуют в большинстве, но есть и те треки, которые состоят из ударных, сэмплов и шумов, там основная мелодия исполняется именно вашим голосом. Ты делаешь основную работу через голос?
Ж: Это зависит от песни. Иногда петля имеет важное значение для ощущения песни (в данном случае Жером имеет в виду зацикленный кусок мелодии. Прим. пер), и, следовательно, все остальное должно работать на нее. В других случаях позвоночник песни – гитарный риф. Голос тоже часто используется в качестве основной оси, которая объединяет различные элементы в песне. Считаю, что в Rome слова имеют большой вес.
ЯУ: То есть ты знаешь, как песня будет звучать до начала ее создания?
Ж: Да.
ЯУ: Rome – это ты. Ты обычно сам играешь на всех инструментах и вставляешь все нужные эффекты?
Ж: В студии я объединяюсь с Патриком Дамиани, звукоинженером, который также отвечает за аранжировки Rome. В последнее время он стал активнее участвовать в записях, поэтому сейчас я считаю его частью Rome.
Я приношу свои идеи, концепцию, тему, сэмплы, рифы и точный порядок всего этого. Затем мы вместе все записываем. Я бы никогда не получил такое классное профессиональное звучание, какое создает он.
ЯУ: Как ты понимаешь, когда надо остановиться с добавлением эффектов/слоев?
Ж: Как ты узнаешь, что закончил заниматься любовью?
ЯУ: Ты упомянул, что хочешь, чтобы Rome был олицетворением твоего внутреннего мира. Тем не менее, ты был в музыке до этого проекта и в других стилях. Ты послал промо Rome Карманнику (Cold Meat In). Что заставило тебя сделать Rome именно в таком стиле?
Ж: До Rome я играл в разных группах в течение 10 лет. Последняя группа (Mack Murphy), в которой играл, была распущена в конце 2005. Тогда я решил, что должен сделать шаг в сторону от рок-музыки и сосредоточиться на тех вещах, которые мне действительно интересны: искусство, история. В итоге Rome включает в себя необходимые и важные мотивы из прошлого творчества и те вещи, которыми я по-настоящему увлечен. У меня тогда не было плана. Я просто записал несколько песен, чтобы потом сказать себе, что я, по крайней мере, постарался. Результатом был доволен, но послал материал только спустя пару месяцев, потому что не был действительно уверен, хочу ли я перейти на новый уровень обязательств. Cold Meat был одним из многих лейблов, куда я наконец послал EP, но они были единственными, кто заинтересовался в поддержке нового проекта и взял на себя финансовый риск.
ЯУ: Как ты считаешь, должен ли стиль (поп, фолк и тд), в котором творит человек, накладывать ограничения на его творчество?
Ж: Люди нуждаются в гетто: вне его они просто не существуют. Все зависит от артиста и от его желания принадлежать чему-либо. Сказав это, я должен добавить, что трудно выбраться из всего этого, если твои работы имеют определенную категорию слушателей. Это одна из вещей, которую ты никогда не сможешь полностью контролировать. Одна песня может приговорить тебя на всю жизнь. Поэтому думаю, что твой единственный шанс – это продолжать работать, показывать, что ты способен писать все, что тебе хочется и делать больше, чем от тебя ждут люди.
ЯУ: Кажется, что в «Confessions» ты стал более напряженным и переживающим. Есть темные песни, есть дикие. Можешь ли ты сказать, что это противоположная сторона Nerа?
Ж: Это скорее более чистая сторона Nera. Просто улучшил свои навыки в каком-то отношении. Но, с другой стороны, они – два отдельных альбома с разными чувствами и темами.
ЯУ: Что влияет на Rome в последнее время? Увидим ли мы еще одно изменение в следующей записи?
Ж: Я только что закончил запись последней части, которую я бы назвал трилогией-ранних-годов, ха-ха. Третий альбом “Masse Mensch Material” будет выпущен в начале 2008 года и будет иметь несколько музыкальных сюрпризов.
ЯУ: Планирует ли вы какое-нибудь музыкальное сотрудничество? Считаешь ли ты, что подобное явление выгодно?
Ж: Сотрудничество планируется, и я надеюсь, что оно будет полезно. Мы уже начали работу над кое-чем.
Часть 2: Сэмплы.
ЯУ: Почему ты использовал так много сэмплов из «Гладиатора», особенно в Berlin? Сознательно использовал их в качестве отсылки к Риму?
Ж: Должен признаться, что «Гладиатор» в то время был одним из моих любимых фильмов из-за его музыки и атмосферы. Если ты решил назвать свой проект «Рим», то, очевидно, что должен пойти искать сэмплы в этом направлении. Сейчас же я стараюсь использовать более тонкие элементы. Что-то менее очевидное.
ЯУ: Можешь рассказать нам, как обычно находишь сэмплы?
Ж: Например, когда ты смотришь фильм или слушаешь что-то, то слышишь, что бы ты хотел использовать в будущем, а когда идея песни уже есть, то уже ищешь под нее. Я постоянно слушаю окружающий меня мир, чтобы найти звуки, которые могу потом использовать. Фильмы – одна часть этого. Для меня сэмплы необходимы для создания многослойных композиций. Я собираю их и использую, когда придет время.
ЯУ: Вы используете сэмплы как часть лирики и добавляете их в свои тексты, когда публикуется буклет. Имел бы Rome смысл без них?
Ж: Да, но меньше.
ЯУ: Как ты решаешь, где разместить сэмпл?
Ж: Инстинкт.
*
забросаю я тебя

[Tiresias]

забросаю я тебя

я счастлив)

[Br. Samedi]

как вообще впечатления от интервью? если начинал, конечно, читать. -)

[Tiresias]

Br. Samedi, начинал, но после сегодняшнего 7-ми часового экзамена у меня в голове такое "гуууууууу" и всё помню, что умилялся и хихикал
Завтра с удовольствием перечитаю)

[Br. Samedi]

по какому экзамен? -)

[Tiresias]

по предмету как за семь часов проебать студентам мозг своими монологами, делая вид, что предоставляешь им право отвечать, а потом сказать: "ой, уже поздно, многие не успели ответить, давайте я просто поставлю всем четвёрки"

[Br. Samedi]

оО нормально. зато порадовались явно те, кто плохо готов)

[Tiresias]

Br. Samedi, вот только тиресий, который защищался половину этого времени, нифига не доволен уравнительными мерами

[Br. Samedi]

кто-то же должен поработать спасителем =D

[Tiresias]

Спешу сообщить, что меня накоенц отпустил MMM. Теперь я одержим Nos Chants Perdus
господи, какая красота

[Br. Samedi]

у меня первое время он не шел. было очень непривычно. а потом...