[Tiresias]

У меня здесь ещё одна прекрасная песня про смерть.

Blue Eyed Matador

Blue Eyed Matador

Here, on the slab I awake
And I'm freezing
There is a light up ahead
And I rise and float through the air
Through a tunnel
Now the light's up ahead

Here, in a bullring I stand
Am I dreaming?
There is a bull up ahead
And I laugh, 'Ha ha ha'
I get it, I'm dead
And this whole charade's
A fight for my soul
Red-eyed fiend
Lunges I turn while
Skeletal picadores
Stab away at the beast

I lay, I lay, I lay, I lay
I lay my eyes on the Devil
Oh fate, once again I lay
I lay, I lay, I lay

There in the stands something grabs
My attention
Like it is calling to me
It's a girl with eyes like the sea
Is she an angel sent to watch over me?

I lay, I lay, I lay, I lay
I lay my eyes on the Devil
Oh fate, once again I lay
I lay, I lay, I lay

Suddenly I remember
The girl with eyes like the sea
I turn, she winks and she smiles gently
While the bull runs straight into me

I lay, I lay, I lay, I lay
I lay my eyes on the Devil
'Blue-eyed matador', I cried
I fell for your wicked disguise.

перевод

Голубоглазый матадор

Вот, я просыпаюсь на плите,
И мне холодно.
Впереди - свет,
Я поднимаюсь и плыву по воздуху,
Сквозь тоннель,
Впереди - свет.

Вот, я стою на арене.
Мне это снится?
Впереди - бык,
И я смеюсь "Ха-ха-ха,
Я понял! я мёртв.
И вся штука -
Это битва за мою душу."
Красноглазый демон
Бросается, пока я отварачиваюсь,
Пикадоры-скелеты,
Наносят удары зверю.

Olé, Olé, Olé, Olé, *
Я увидел Дьявола,
О, Судьба! Ещё раз: Olé,
Olé, Olé, Olé!

Что-то на трибунах привлекает
Моё внимание,
Словно зов,
Девушка, с глазами цвета моря,
Она - ангел, посланный присмотреть за мной?

Olé, Olé, Olé, Olé,
Я увидел Дьявола,
О, Судьба! Ещё раз: Olé,
Olé, Olé, Olé!

Внезапно, я вспоминаю
Девушку, с глазами цвета моря,
Я оборачиваюсь, она подмигивает и нежно улыбается,
Пока бык летит прямо на меня.

Olé, Olé, Olé, Olé,
Я увидел Дьявола,
"Голубоглазый матадор"** - воскликнул я,
Я попался*** на твою нечестивую маску

* "I lay" звучит как "Ole!"
** "Матадор" - букв. "тот, кто убивает". В корриде именно матадор убивает быка
*** или "влюбился"

Comments

[Навья.]

в этот раз песня напоминает букет из звуков
он прекрасен как и всегда)

[Tiresias]

рад, что нравится ^__^
я увлекаюсь его песнями одной за другой)

[Навья.]

ты возвращаешь мне период Voltaire

[Tiresias]

Навья., ты их слушала когда-то?)

[Навья.]

несколькими месяцами ранее, где-то в просмотровое время
потом на что-то еще переключилась)

[Tiresias]

интересно)

[- Makoto -]

всё, ты меня совратил ) Пойду покупать его CD

[Tiresias]

- Makoto -, ^_________^