Апд
Часто можно встретить отношение к визуальным новеллам как к "недоиграм". Мол, чокнутые японцы, сделают же игру - чтобы поиграть нужно читать-читать-читать кучу буковок, а вся игра - это выбрать вариант развития событий. Люди, окститесь! Визуальные новеллы - это интерактивные книги, в которых чтение сопровождается музыкой, звуками и визуальным рядом, а вы можете, выбирая действия главного героя, привести его к той или иной развязке. Прелесть же!
1. Баллада о ночных бабочках
Нет, это не о проститутках. Нет, использовать в названии такой яркий эвфемизм - это не единственная промашка переводчика.
Чисто мангашная история с потерей памяти, андрогинами-альбиносами и смертоносными бабочками. Чудесная музыка, затягивающий сюжет, очень атмосферная игра.
Плохой перевод с бесконечным количеством стилистических ошибок.